| Autors |
Ziņa |
Atis
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 9 Apr 2009 21:54:23
Atbildēt
Quoting: kurlandlegionar Nu ja.
He šito es nezināju, interesanti! Vienmēr biju svētā pārliecībā kā tā tiešām ir īstā ''Mana cīņa''.
________________________
Vajag tikai gribēt dzīvot un nebaidīties nāves, tad jau vienmēr izkulsies'' (Miervaldis Ādamsons)
|
kurlandlegionar
|
# Nosūtīts: 9 Apr 2009 21:59:32 - Laboja kurlandlegionar
Atbildēt
Quoting: Atis He šito es nezināju, interesanti! Vienmēr biju svētā pārliecībā kā tā tiešām ir īstā ''Mana cīņa''.
Nu negribas ņemt uz sevim grēku, jo pati grāmata manās rokās bija pirms ļooti ilga laika, kāds 2000. vai nedaudz uz priekšu gads. Toreiz baigi šitādas štelles neaizrāva, bet atceros, ka pa vidu bija arī krietna daļa ar komentāriem.
Kamerāds Bandava rakstīja, ka viņam ir uz rokas ta grāmata, varbūt šis var apgaismot, lai nebūtu pārpratumu.
|
Maschinengewehr 42
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 9 Apr 2009 22:15:54
Atbildēt
Quoting: Atis He šito es nezināju, interesanti! Vienmēr biju svētā pārliecībā kā tā tiešām ir īstā ''Mana cīņa''.
DF kreatīva tulkojums var būt visai dažāds, atkarībā no tā, kas tulko....
Bet tad ir jātulko no oriģinālvalodas...
Es Leinu varu patulkot, bet vācu valodā es tikai dažas frāzes zinu....
________________________
Židoģitļerovci.
|
Smic_
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 9 Apr 2009 22:21:04
Atbildēt
Quoting: Maschinengewehr 42 Bet tad ir jātulko no oriģinālvalodas... Es Leinu varu patulkot, bet vācu valodā es tikai dažas frāzes zinu....
Esmu dzirdeejis, ka tas darbs esot baigi smagaa un neveiklaa vaacu valodaa saraxtits. Taa kaa labu tulkojumu veikt - baigi gruuti.
________________________
Kareivim taisni jāpriecājas, kad uz viņu šauj. Jo biežāk ienaidnieks šauj, jo ātrāk izbeidzas viņa munīcijas krājums. Šveiks.
|
Maschinengewehr 42
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 9 Apr 2009 22:23:50 - Laboja Maschinengewehr 42
Atbildēt
Quoting: Smic_ Esmu dzirdeejis, ka tas darbs esot baigi smagaa un neveiklaa vaacu valodaa saraxtits. Taa kaa labu tulkojumu veikt - baigi gruuti.
Nezinu, krievu valodā tas krietnais darbs lasās tīri labi...
Laikam īsteni nacisti tulkojuši...
Idejas vajag vienkārši pasniegt....
________________________
Židoģitļerovci.
|
Bandava
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 10 Apr 2009 01:46:34
Atbildēt
Quoting: kurlandlegionar Autorizēts izklāsts latviešu valodā.
Šito nebiju ievērojis, kādu laiku ar nebiju cilājis. Izdevēja priekšvārdā ar minēts, ka ir "izdevēja autorizēts izklāsts", bet nav skaidrojuma ko tas nozīmē.
Katrā ziņa nekādu komentāru nav, grāmata tiek dragāta pirmajā personā, kura reizēm pāriet uz "mēs" vācu tauta (ģermāņi, ārieši utt.). Valoda žurnālista reportāžu līmenī, lasās diezgan raiti, bet ar laiku "nokauj"ar savu vienveidību un atkārtošanos.
Vienam paziņam ir orģinālais kara laika vācu izdevums, būs jāsalīdzina vismaz nodaļu virsraksti.
|
bruno
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 10 Apr 2009 11:35:41
Atbildēt
________________________
mūžu dzivo,mūžu mācies
|
Maschinengewehr 42
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 10 Apr 2009 11:41:21 - Laboja Maschinengewehr 42
Atbildēt
bruno
Šo kreatīvu vēl nesen savas sādžas bibliotēkā redzēju...
K.Siljakova memuārus sūta uz ftopkām, bet tamlīdzīgus mēslus vēl glabā...
Lasījis gan šo neesmu, nav vaidzīks, jo tāpat jau zinu, kas tur rakstīc...
Šāda rakstura literatūru es aizvakar izmantoju dāčā iekuriem zaru kaudzes sadedzināšanai...
Tika sakurināts kreatīvs "Viņi bez maskas"...
________________________
Židoģitļerovci.
|
bruno
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 10 Apr 2009 11:59:42
Atbildēt
Man viņa dzīvot netraucē,iegādājos kolekcijas pēc
________________________
mūžu dzivo,mūžu mācies
|
kurlandlegionar
|
# Nosūtīts: 10 Apr 2009 13:25:32
Atbildēt
Quoting: Maschinengewehr 42 K.Siljakova memuārus sūta uz ftopkām, bet tamlīdzīgus mēslus vēl glabā...
Tukuma bibliotēkā dabūnama ar nolasītiem stūriem
|
kurlandlegionar
|
# Nosūtīts: 10 Apr 2009 13:35:47
Atbildēt
Quoting: Bandava Vienam paziņam ir orģinālais kara laika vācu izdevums, būs jāsalīdzina vismaz nodaļu virsraksti.
Tad tomēr ir tulkots tai laikā?
|
Maschinengewehr 42
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 10 Apr 2009 13:35:49
Atbildēt
Quoting: kurlandlegionar Tukuma bibliotēkā dabūnama ar nolasītiem stūriem
Bet to nu gan nesaprotu, kamdēļ kaut vai U.Ģērmaņa grāmatas manas sādžas bibliotēka izliek interesentiem ņemšanai īpašumā ja kāds vēlas, bet bibliotēkas plauktos šo nav...
Nekādu pretenziju gan man nav, jo tās bibliotēkas politikas rezultātā esmu par velti ticis pie daudzām grāmatām...
________________________
Židoģitļerovci.
|
Maschinengewehr 42
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 10 Apr 2009 13:43:55
Atbildēt
Quoting: kurlandlegionar Tad tomēr ir tulkots tai laikā?
Man liekas, ka bija gan...
Ja ko nejaucu, tad pat kādā internetveikalā reiz vai tikai nepiedāvāja to izdevumu pirkt....
Bet padārgs bija...
________________________
Židoģitļerovci.
|
kurlandlegionar
|
# Nosūtīts: 10 Apr 2009 13:44:52
Atbildēt
Quoting: Maschinengewehr 42 Bet to nu gan nesaprotu, kamdēļ kaut vai U.Ģērmaņa grāmatas manas sādžas bibliotēka izliek interesentiem ņemšanai īpašumā ja kāds vēlas, bet bibliotēkas plauktos šo nav...
Tāpēc, ka nelasa. Un iespējams bibliotēkā ir skaidrs, ka tāds mēsls kā SS rīkojās... vispār nevienam nebūs vajadzīgs.
Tomēr pie mums ir ordnungs un nekad grāmatas nav liktas uz apskati. Vismaz Ģērmnim pat šādas tādas jaunas grāmatas ir kaut kur dabūtas, piemēram, nesen parādījās vēl 90to gadu sākumā izdotā "Ceļā uz Latviju".
|
Maschinengewehr 42
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 10 Apr 2009 13:57:58
Atbildēt
Quoting: kurlandlegionar Tāpēc, ka nelasa.
Nu, nezinu gan...
Man tāds iespaids rodas, ka ārzemju latviešu sadāvinātās grāmatas nemaz manas bibliotēkas plauktos nenonāk...
Man Ģērmaņa pat lielāka kolekcija ir, nekā šiem, no šo izmestā savākta...
________________________
Židoģitļerovci.
|
kurlandlegionar
|
# Nosūtīts: 10 Apr 2009 22:57:26 - Laboja kurlandlegionar
Atbildēt
The Turner Diaries
The FBI has labeled The Turner Diaries "the bible of the racist right."
Autors vēlāk nodibināja savu cīnītāju grupu, kurā ietilpa arī Deivids Leins.
|
Maschinengewehr 42
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 11 Apr 2009 13:54:22
Atbildēt
Te pāris grāmatas atkal nozagu --->
http://rs31.rapidshare.com/files/219536788/2870.part1.rar
http://rs776.rapidshare.com/files/219537012/2870.part2.rar
http://hotfile.com/dl/128068/cd20713/kalashnikov.rar.html
________________________
Židoģitļerovci.
|
Stuka
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 12 Apr 2009 19:06:00
Atbildēt
Vai kādam nav šī grāmata:
Т.Йентц. Панцертруппен.
|
Kurelis
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 12 Apr 2009 20:01:36
Atbildēt
Žēl, ka kamrādi liek tikai kreatīvus krieviski.  Man ar moskaļu valodu tā sliktāk, bet laikam jau lielākā daļa šādas literatūras ir krieviski. Vai arī es vienkārši nemāku atrast?
|
waffen ss
Foruma sponsors
Kodols
|
# Nosūtīts: 12 Apr 2009 20:11:55
Atbildēt
Quoting: Stuka Vai kādam nav šī grāmata: Т.Йентц. Панцертруппен.
Šķiet ka ir. Bet laikam angliski.
________________________
Kad Vācija modīsies ceturto reizi, pasaule nodrebēs!
Pienāks diena kad mīts par holokaustu pārstās būt mīts!
Vajag plašāk pielietot nošaušanas! (V.I.Blanks/Ūļjānoffs/Ļēņins)
|
waffen ss
Foruma sponsors
Kodols
|
# Nosūtīts: 12 Apr 2009 20:18:47
Atbildēt
Stuka
Šito domāji:
<Panzertruppen - The Complete Guide to the Creation & Combat Eployment of Germany's Tank Force 1933-1942>, edited by Thomas L. Jentz, izdevējs <Schiffer Military History>
________________________
Kad Vācija modīsies ceturto reizi, pasaule nodrebēs!
Pienāks diena kad mīts par holokaustu pārstās būt mīts!
Vajag plašāk pielietot nošaušanas! (V.I.Blanks/Ūļjānoffs/Ļēņins)
|
waffen ss
Foruma sponsors
Kodols
|
# Nosūtīts: 12 Apr 2009 20:20:33
Atbildēt
Quoting: Kurelis Žēl, ka kamrādi liek tikai kreatīvus krieviski. Man ar moskaļu valodu tā sliktāk, bet laikam jau lielākā daļa šādas literatūras ir krieviski. Vai arī es vienkārši nemāku atrast?
Dafiha ir arī anglicki, vāciski un poliski (pašam kolekcijā imejecco)
iečeko šos 2 linkus (tik vajag piereģistrēties)
http://www.mirknig.com/military_history/
www.armourbook.com
________________________
Kad Vācija modīsies ceturto reizi, pasaule nodrebēs!
Pienāks diena kad mīts par holokaustu pārstās būt mīts!
Vajag plašāk pielietot nošaušanas! (V.I.Blanks/Ūļjānoffs/Ļēņins)
|
Maschinengewehr 42
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 12 Apr 2009 20:37:28
Atbildēt
Quoting: Kurelis Žēl, ka kamrādi liek tikai kreatīvus krieviski. Man ar moskaļu valodu tā sliktāk
mirknig.com ir dažādās valodās literatūra...
Vienkārši piemēram man kā sovoku laiku produktam tā ir otrā dzimtā valoda, un krievi izdod daudz krietnu grāmatu...
________________________
Židoģitļerovci.
|
Maschinengewehr 42
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 12 Apr 2009 21:01:24
Atbildēt
Bez tam daudzas krievu autoru grāmatas par šaujamajiem un bruņutehniku augstu "kotējas" arī ārzemēs, kaut gan citās valodās nav izdotas...
________________________
Židoģitļerovci.
|
Stuka
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 12 Apr 2009 21:56:32
Atbildēt
waffen ss
Quoting: waffen ss Šito domāji: <Panzertruppen - The Complete Guide to the Creation & Combat Eployment of Germany's Tank Force 1933-1942>, edited by Thomas L. Jentz, izdevējs <Schiffer Military History>
Jā!
|
waffen ss
Foruma sponsors
Kodols
|
# Nosūtīts: 12 Apr 2009 22:08:11
Atbildēt
Man arī krieviski vieglāk lasās un daudzas zabugora autoru militārās grāmatas ir arī krievu val. pārtulkotas.
________________________
Kad Vācija modīsies ceturto reizi, pasaule nodrebēs!
Pienāks diena kad mīts par holokaustu pārstās būt mīts!
Vajag plašāk pielietot nošaušanas! (V.I.Blanks/Ūļjānoffs/Ļēņins)
|
Maschinengewehr 42
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 13 Apr 2009 12:35:29
Atbildēt
http://depositfiles.com/ru/files/hddzxmfo9
http://uploadbox.com/files/ea2a72bcb6
Jānovelk, nez ko šis sarakstījis....
________________________
Židoģitļerovci.
|
Rihards
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 16 Apr 2009 17:11:46
Atbildēt
Quoting: Stuka "Главная, решающая заслуга в этом, принадлежит многонациональному народу и вооружёным силам Советского Союза, возглавляемым коммунистической партией и её вождём И.В.Сталиным." jau izsaka visu...
Nereti līdzīgas frāzes tiks sagrūstas kaut kādos stūrīšos, lai darbs ietu cenzūrai cauri. Visādi citādi viss bija labākajā kārībā. Piemēram, gŗamatelē par seno Romu katras nodaļas sākumā un beigās bija saliktas kaut kādas atsauces uz marksiemļeniniem. varūt tikai acu aizmālēsana.
|
Stuka
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 16 Apr 2009 17:43:42
Atbildēt
Rihards
Quoting: Rihards Nereti līdzīgas frāzes tiks sagrūstas kaut kādos stūrīšos, lai darbs ietu cenzūrai cauri. Visādi citādi viss bija labākajā kārībā. Piemēram, gŗamatelē par seno Romu katras nodaļas sākumā un b
Jā, tā tas bija padomju laikos, bet ja autors to raksta tagad, tad nu piedod man...
|
kurlandlegionar
|
# Nosūtīts: 16 Apr 2009 18:25:38
Atbildēt
Quoting: Maschinengewehr 42 Jānovelk, nez ko šis sarakstījis....
Vai tad bibliotēkā tev nav latviskotais variants?
|
