Autors |
Ziņa |
Arbalets
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 15 Okt 2010 16:50:18 - Laboja Arbalets
Atbildēt
Quoting: Elly Nudien, neticami, ka "krievu laikā" krievu valodu mācījies cilvēks var uzrakstīt: "rassosaļisj po raznim stranam", ar to domājot bēgļu izceļošanu no DP nometnēm! ....bet vai ir zināms latviskais teksts,jeb tas, ko burtiski ir gribējis pateikt autors?...varbūt, ka doma bija par ''razošļis'', kas tulkojumā būtu izklīda...razsejatsja nebūs par cilvēkiem lietojam vārds....
________________________ "Hitler kaputt, alles kaputt"
|
Abvers
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 15 Okt 2010 17:35:46
Atbildēt
Quoting: Elly "rassosaļisj po raznim stranam", ar to domājot bēgļu izceļošanu no DP nometnēm!
Viss ir kārtība, tas krieviem tāds frazioloģisms, lai pasvītrotu teiktā nozīmi, šajā gadījumā - negatīvu...
|
breneks
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 15 Okt 2010 18:51:33
Atbildēt
Lasot par šo draudzības spēli un skatoties video neviļus nāk prātā Kambala, vai šamais ar tikai ar dvieļiem gaiņātos??? URL
________________________ De Capo al Fine
|
Elly
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 15 Okt 2010 19:26:11
Atbildēt
Quoting: Abvers Viss ir kārtība, tas krieviem tāds frazioloģisms, lai pasvītrotu teiktā nozīmi, šajā gadījumā - negatīvu.. Formāli jau tā kā vajadzētu pozitīvu nozīmi lietot - tak pašu vēstures materiāla izdošana tiek gatavota, nevis kaut kādi Djukova stila pekstiņi.
Quoting: Arbalets bet vai ir zināms latviskais teksts Gaidīt gaidu, kad to beidzot atsūtīs. Bet tulkotājs ir daudzās vietās ņēmis pārāk burtiski. Drusku pēc anekdotes: "Es Tevi pazīstu! Bet es gan Tevi nezīstu..."
________________________ Mīliet Latviju - citas nebūs!
Pasaule bez striķa ir haoss.
|
Maschinengewehr 42
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 15 Okt 2010 19:44:09
Atbildēt
To vārdu "рассосалась" krievu valodā manuprāt vairāk lieto piemēram tādos gadījumos, kā "рассосалась гематома", bet paši krievi to lieto visur kur. Pat attiecībā uz ielu sastrēgumiem ( "пробка на трассе «Байкал» рассосалась" )...
________________________ Židoģitļerovci.
|
Arbalets
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 15 Okt 2010 20:35:30
Atbildēt
Quoting: Elly Bet tulkotājs ir daudzās vietās ņēmis pārāk burtiski.
...tad laikam jau tulkotājs ar Puškina valodu ir tikai pazīstams...
________________________ "Hitler kaputt, alles kaputt"
|
andzs
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 17 Okt 2010 10:39:15
Atbildēt
Quoting: Elly Nu tad ko Tu te mokies? Aizej uz klubiņu, ierauj aliņu ar tabletēm un "sabazarē" šim vakaram kādu labāku.
labrīt godātās dāmas, cienītie kungi !
diemžēl vakara/rīta noslēgumā arī aizsteberēju uz centru un šorīt, atkal ir paģiras velns, nozīmē, ka diez vai šodien būšu spējīgs uzrakstīt referātu a darba dienās nebūs laika
(Izglītības ministrija brīdina; pārmērīga alkohola lietošana nodara nopietnu ļaunumu sekmībai !)
Quoting: Atis Tomēr es ļoti cienu vārda un izteiksmes brīvību, līdz ar to man ir pilnīgi vienalga, ja kāds dzen žīdu ķēniņa, ūsiņa vai savas istabas paklāja propogandu. Mani tas netraucē, jo es zinu, ka tās ir viņa tiesības. Dažās jomās tu nemaz neesi tik liberāls un šķiet, ka reliģijas jautājumos esi vēl radikālāks par komunistiem.
taisnība
Quoting: Imants Par reliģiju principā piekrītu, taču, manuprāt tomēr ir kļūdaini noliegt, ka daļa no reliģijas efektiem ir pozitīvi.
arī tiesa
Quoting: puuce Zini, man tiešām ir dziļi vienalga, kurš ordinē sievietes un kurš nē. Es strādāju profesijā, kur vēsturiski sievietēm ir lielāka loma nekā vīriešiem, tāpēc manis dēļ Tu te vari savus debesu zvanus nekratīt, mani Tavas teorijas par feminismu smīdina. pavisam tiesa
viss, paģiru iespaidā; par reliģiju klusēšu, katram savs hobijs
P.S.
jauku svētdienu !
________________________ paraksta nav! piekāst ! esiet laimīgi !
|
CaMaRo
Foruma sponsors
|
# Nosūtīts: 17 Okt 2010 14:15:25
Atbildēt
Vai kāds kamerāds nav saistīts ar dzīvokļu izīrēšanu? Interesē vienistabas dzīvoklis Purvciema/Pļavnieku rajonā (var arī citur piedāvāt), kopā ar komunālajiem ziemā <150ls.
|
Alis
Moderators
Administrators
|
# Nosūtīts: 17 Okt 2010 14:19:58
Atbildēt
Quoting: CaMaRo Interesē vienistabas dzīvoklis Purvciema/Pļavnieku rajonā (var arī citur piedāvāt), kopā ar komunālajiem ziemā <150ls.
Vai tad par tādu ciparu ir problēma dabūt vienistabas dzīvokli ?
________________________ "Man ir vienalga kāda marionete sēž britu tronī. Impēriju pārvalda tas, kurš kontrolē naudas plūsmas, bet tās kontrolēju es!" (Nātans Rotšīlds)
|
CaMaRo
Foruma sponsors
|
# Nosūtīts: 17 Okt 2010 14:28:31 - Laboja CaMaRo
Atbildēt
Alis Nu es rēķinos, ka visi komunālie (apkure, elektrība bla bla bla) var sanākt ap 100ls mēnesī, bet varianti pa 50-60ls ir ļoti maz. Ja es kļūdos labojiet mani. Neesmu īpaši informēts par komunālo cenām.
|
Bombensturm
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 17 Okt 2010 14:37:26
Atbildēt
Man 3istabniekam pagājušajā bargajā ziemā lielākais rēķins bija kādi 105 lati (bez elektrības). Bet tās ir 3 istabas ar vairākiem ļaužiem iekšā. Ja dzīvosi viens vai divatā, tad gan ūdens mazāk tērēsies, gan elektrība u.t.t.
Protams, runā, ka šogad apkures tarifi būšot vairs ne tik patīkami, taču 100 laši priekš 1istabnieka šķiet mazliet par daudz.
|
Alis
Moderators
Administrators
|
# Nosūtīts: 17 Okt 2010 14:42:08
Atbildēt
Quoting: Alis Nu es rēķinos, ka visi komunālie (apkure, elektrība bla bla bla) var sanākt ap 100ls mēnesī
Divistabu dzīvoklim komunālie ziemā sanāk ~85 Ls...
________________________ "Man ir vienalga kāda marionete sēž britu tronī. Impēriju pārvalda tas, kurš kontrolē naudas plūsmas, bet tās kontrolēju es!" (Nātans Rotšīlds)
|
CaMaRo
Foruma sponsors
|
# Nosūtīts: 17 Okt 2010 15:03:26
Atbildēt
Alis Nu tad jau labi, būs vairāk naudas aliņam. Vnk tie 150 ir griesti, vairāk nevar sakasīt...
|
Alis
Moderators
Administrators
|
# Nosūtīts: 17 Okt 2010 15:06:05
Atbildēt
Quoting: CaMaRo būs vairāk naudas aliņam.
Nu ja, un priekš LM nauda vienmēr pietrūkst...
________________________ "Man ir vienalga kāda marionete sēž britu tronī. Impēriju pārvalda tas, kurš kontrolē naudas plūsmas, bet tās kontrolēju es!" (Nātans Rotšīlds)
|
CaMaRo
Foruma sponsors
|
# Nosūtīts: 17 Okt 2010 15:21:30
Atbildēt
Alis Ja es nebūtu braucis šovasar uz orientēšanās piecdienām Serbijā, tad noteikti būtu devies LM2010.
|
harm
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 17 Okt 2010 16:22:58
Atbildēt
Quoting: Alis Divistabu dzīvoklim komunālie ziemā sanāk ~85 Ls...
Jelgavā divistabu dzīvoklim pagājušogad tika apkure ziemā sanāca 85-105 ls mēnesī.
|
Panzerschreck
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 17 Okt 2010 17:32:00
Atbildēt
Quoting: harm Jelgavā divistabu dzīvoklim pagājušogad tika apkure ziemā sanāca 85-105 ls mēnesī.
Pa pilsētām atšķiras cenas.
|
Bombensturm
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 17 Okt 2010 17:37:47
Atbildēt
Un, kā jau iepriekš teicu, man 3 istabu dzīvoklim Rīgā (~55 kvadrāti, standarta projekts) aukstākajā mēnesī bija ~105 laši (apkure, apsaimniekošana, ūdens).
|
CaMaRo
Foruma sponsors
|
# Nosūtīts: 17 Okt 2010 18:16:36
Atbildēt
Quoting: Bombensturm Rīgā (~55 kvadrāti Nu lūk, a dažam 1istabas dzīvokliem kvadratūra ir pat 39.
|
Bombensturm
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 17 Okt 2010 18:35:35
Atbildēt
Bet dažam tikai puse no tā.
|
Rihards
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 18 Okt 2010 06:41:50
Atbildēt
Quoting: CaMaRo Nu es rēķinos, ka visi komunālie (apkure, elektrība bla bla bla) var sanākt ap 100ls mēnesī, bet varianti pa 50-60ls ir ļoti maz. Ja es kļūdos labojiet mani. Neesmu īpaši informēts par komunālo cenām. Meklē Ziepniekkalnā, tur komunālie ir drusku zemāki. Aukstākos mēnešos var līdz 80 ls uzkāpt maksājums.
|
CaMaRo
Foruma sponsors
|
# Nosūtīts: 18 Okt 2010 08:41:53
Atbildēt
Quoting: Rihards Meklē Ziepniekkalnā Nu tas man galīgi neder, bet nu parādās lēnām varianti, tā kā gan jau kaut kā sabīdīsim visu.
|
Vadonis
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 18 Okt 2010 09:03:42
Atbildēt
Piektdien pašķirstīju krietno iknedēļas žurnālu Laikmets un tur atradu jaunu vārdu - demoplutokrātija, protams, saistībā ar starptautisko žīdismu!
________________________ Politiķi domā par nākamajām vēlēšanām, valstsvīri - par nākamajām paaudzēm! (c) Džeimss Klarks
|
Bombensturm
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 19 Okt 2010 10:27:47 - Laboja Bombensturm
Atbildēt
Viņi mūs vēro!
Ja moderatoriem šķiet, ka manis teiktais pārvietojams uz "NLO un mistifikācijām" vai arī "Mūsdienu aviāciju", tad neiebilstu
|
CaMaRo
Foruma sponsors
|
# Nosūtīts: 19 Okt 2010 14:09:23 - Laboja CaMaRo
Atbildēt
|
andzs
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 19 Okt 2010 23:05:59
Atbildēt
Quoting: Maschinengewehr 42 Precīzu ordeņbrāļu uzvarēto kauju un izspaidīto meitu skaitu nezinu, bet zinu to, ka leiši varbūt dienvidu virzienā nodibināja varu līdz pat Melnajai jūrai, bet uz ziemeļu pusi (kur bija krietno vācu Livonija) šiem kaut ko ar to ekspansiju diezko neveicās...
sasamējos patiešām labi
tā bija, bet
tieši Tava, vismaz forumā, apjūsmotā šiklgrūbera dēļ visu friču gadismtiem iekoptās kolonija,s vai kultūras telpas, sauc kā gribi lūk, šiklgrūbera dēļ
tās ir iznīcinātas visā Austrumeiropā un Āzijā
ap 9- 15 miljoniem (1939 - 1944) miljonu uztverē
(Tu jau zini, ka cilvēciskie miljoni, kā dolāri kopš 1945 ir devalvējušies )
nu gan Tev lielisks idols, patiešām
________________________ paraksta nav! piekāst ! esiet laimīgi !
|
vieux fusil
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 20 Okt 2010 12:40:23
Atbildēt
..izrādās, ka RD šodien viesojas ģedmoroza dzimtajā apgabalā...
Čerepoveca = a la krievu Lapzeme?
________________________ "Ādolfa Hitlera laikā Vācija izskatījās daudz labāk nekā šodien.Tā pat kā visa Eiropa."(L.Rīfenštāle)
Visapkārt atrodam atkritumus, - mēs domājām , ka tos atstājuši tūristi.Mums atbildēja -"tie tūristi te bija pirms 70 gadiem."
|
Bombensturm
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 20 Okt 2010 12:59:34 - Laboja Bombensturm
Atbildēt
Ko teiksiet par šo? Protams, ir dzirdētas arī vēl šādas tādas pērles, bet vai nu visu apkoposi... Tikai nesen Maskavas dzimtsarakstu birojs sācis analizēt vecos arhīvus, tādēļ Krievijas prese izcēlusi atsevišķus vārdiņus, ko vecāki ielikuši savām atvasēm, kā arī piedāvā to izcelsmes skaidrojumu. Lūk, daži piemēri:
Пофистал {Победитель фашизма Иосиф Сталин}, Кукуцаполь {Кукуруза царица полей}, Дисизара {Дитя, смело иди за революцией}, Лакшмивара {Лагерь Шмидта в Арктике}, Мюда {Международный юношеский день}, Желдора {Железная дорога}, Пятвчет {Пятилетку в четыре года}, Даздрасмыгда {Да здравствует смычка города и деревни}, Урювкос {Ура, Юра в космосе}, Перкосрак {Первая космическая ракета}.
Skaistā tradīcija turpinās arī demokrātiskajā Krievijā, un jomas eksperti apkopojuši savdabību topu ar neparastākajiem vārdiem, vien brīdinot, ka akcenti ir nedaudz novirzīti un jauno vecāku fantāzijas lidojums skaidrojams ar citiem sociālkulturālajiem aspektiem.
Starp puisēnu vārdiem lielāko ievērību izpelnījušies Эдем, Салат-Латук, Авиадиспетчер, Кит, Дельфин, Еремий-Покровитель un Огнеслав, tomēr topa pirmajā vietā ierindots puisēns, kuram vismaz līdz 16 gadu vecumam būs jādzīvo ar vārdiņu Лука-Счастье Саммерсет Оушен.
Savukārt meitenīšu vidū kā oriģinālākie atzīti vārdi Лазанья, Жужа, Миллианера, Виагра, Главиктория, bet pirmajā vietā ierindota tikai krieviem vien saprotama idioma Алеша-Каприна.
|
Vecais _Strelnieks
Foruma sponsors
|
# Nosūtīts: 20 Okt 2010 13:05:57
Atbildēt
Quoting: vieux fusil Čerepoveca = a la krievu Lapzeme? Pag pag - čerepoveca ir kartē zemāk Gorod Ljiderov??
jebšu es ne to čerepovecu skatos?
________________________ Nebeigs cīnīties Latvijas dēli,
Ellē pašā tie gatavi nokāpt,
Droši sist ar dūri uz galda,
Prasīt Latvijas tiesu un daļu.
|
vieux fusil
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 20 Okt 2010 13:21:01 - Laboja vieux fusil
Atbildēt
Quoting: Vecais _Strelnieks Pag pag - čerepoveca ir kartē zemāk Gorod Ljiderov?? jebšu es ne to čerepovecu skatos?
o.k. - precizēšu/atkārtošu - Čerepovecas apgabals.
Quoting: vieux fusil RD šodien viesojas ģedmoroza dzimtajā apgabalā...
________________________ "Ādolfa Hitlera laikā Vācija izskatījās daudz labāk nekā šodien.Tā pat kā visa Eiropa."(L.Rīfenštāle)
Visapkārt atrodam atkritumus, - mēs domājām , ka tos atstājuši tūristi.Mums atbildēja -"tie tūristi te bija pirms 70 gadiem."
|