| Autors |
Ziņa |
Kagors
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 30 Aug 2006 16:02:40
Atbildēt
Kas īsti bija ar to pilsētas rāti? Cik nopratu, tu gaisā uzlaida friču aviācija??
Starp citu Sv.Pētera baznīcu nodedzināja sovoki paši, to apraksta savās leģionāru atmiņās R.Kovtuņenko balstoties uz aculiecinieku atmiņām.
Mans ar to ir lasījis.
________________________
Nekas netiks aizmirsts, nekas netiks piedots.
|
Aigars
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 30 Aug 2006 16:02:40
Atbildēt
Friču artilērija no Pārdaugavas neesot šāvusi.Apšaude bijusi ar strēlnieku ieročiem un granātu mētāšanu.
|
Maarrutku Jums
|
# Nosūtīts: 30 Aug 2006 16:16:41 - Laboja Maarrutku Jums
Atbildēt
Aigars
Baznīcas ,kā kaut kur jau diskutējām, aizdedzināja sovoku arjergarda daļas, lai fričiem nebūtu kur izvietot artilērijas koriģētājus.
===
Diezgan prātīga rīcība, es jamo vietā būt rīkojies tieši tāpat.
Interesanti, vai uguni pielaida arī jaunās Ģertrūdes baznīcai, no jamās tak pārskatās Brīvības iela vismaz līdz gaisa tiltam pie VEFa...
===
Friču artilērija no Pārdaugavas neesot šāvusi.Apšaude bijusi ar strēlnieku ieročiem un granātu mētāšanu.
===
A kur ta tie 5 gab. StuGIII palika? Un kā ar rokas granātām un strēlnieku ieroču uguni var panākt `negantus postījumus`?
|
Aigars
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 30 Aug 2006 16:26:34
Atbildēt
Maarrutku Jums
Skaidrs.Šovakar atkal jādzer konjaks. 
|
Alis
Moderators
Administrators
|
# Nosūtīts: 30 Aug 2006 16:43:56
Atbildēt
A kur ta tie 5 gab. StuGIII palika?
StuG izmantošana pilsētā ir ierobežota, jamais pilsētā var šaut tikai tiešā tēmējumā pa mājām, ja supostāts ir tur salīdis (nevar tikt izmantots kā artilērija).
________________________
"Man ir vienalga kāda marionete sēž britu tronī. Impēriju pārvalda tas, kurš kontrolē naudas plūsmas, bet tās kontrolēju es!" (Nātans Rotšīlds)
|
Maarrutku Jums
|
# Nosūtīts: 30 Aug 2006 16:47:25
Atbildēt
Alis
StuG izmantošana pilsētā ir ierobežota
===
Nu tas ir pašsaprotams. Bet pēc šobrīd pieejamās infas sanāk, ka 5 gab. StuGi avangarda sastāvā ienāca Rīgā un pēc tam tika uzsperti gaisā abi tilti. Tā kā avangarda liktenis, kā var saprast no Aigara postiem, beidzās letāli (izņemot 15 gūstekņus), tad jāsecina, ka visi StuGi tika vai nu sašauti kaujā vai saspridzināti pēc tās, vai nu sovjeti tos kapčurēja un pajēma sev līdz...
|
Kagors
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 30 Aug 2006 16:51:26
Atbildēt
Maarrutku Jums
vai nu sovjeti tos kapčurēja un pajēma sev līdz
diezin vai, jo šamiem bija jāņem kājas pār pleciem, un vilkt līdzi vēl friču tankus būtu liels apgrūtinājums.
________________________
Nekas netiks aizmirsts, nekas netiks piedots.
|
Stuka
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 30 Aug 2006 16:54:18 - Laboja Stuka
Atbildēt
Te redzējums no otra krasta;
Охраняющие мост подразделения 83-го жд полка вступили в бой с передовыми частями противника, противник подтянул танки с целью захвата моста, 5 танков противника устремились на мост через р. Западная Двина. Для уничтожения танков противника были высланы танки 5-го мсп. В результате боя противник потерял два танка, а три танка были отброшены на левый берег реки. В бою подбит танк 5-го мсп.
В 12.00 29.6.41 передовые подразделения противника /пехота 185 полка/ прорвались через Рижский мост. Для уничтожения неприятеля было выброшено 3 танка 5-го мсп НКВД, рота рабочего полка и до роты 83-го жд полка НКВД. После уличных боев, 4 танка противника и свыше взвода пехоты были уничтожены, остальные ушли обратно. Взято в плен 4 немецких солдата /это были первые пленные на Северо-Западном фронте/.
В результате боя один танк 5-го мсп сгорел, во втором повреждено прицельное приспособление, а в третьем снарядом пробило башню и убило командира танка старшего сержанта Шилкина.
В середине дня немцы усилили артиллерийский и минометный огонь по переправе и подразделениям, занимающим оборону.
От сильного артиллерийского огня и бомбежки с воздуха дома по набережной улице, где располагались обороняющие части, были охвачены огнем. Части несли большие потери убитыми и ранеными, но полки держались стойко и своим огнем не давали немцам переправиться.
Ночью немцы несколько раз пытались форсировать р. Западная Двина, но огнем с советской стороны были отбиты.
В 2.00 30.6.41 стало известно, что крупные мотомехчасти противника пе-реправились у г. Крустпилс и потеснили части Красной Армии в направлении г. Гулбене.
В 3.00 Красногвардейский полк донес, что противник переправился в 15 км юго-восточнее Риги, смял красногвардейский батальо
|
Alis
Moderators
Administrators
|
# Nosūtīts: 30 Aug 2006 17:01:41 - Laboja Alis
Atbildēt
Skat ko es uzraku:
27 июня 1941 г. противник с целью захвата мостов через р. Западная Двина бросил отряд пехоты, усиленный 6 танками, легкой артиллерией и минометами, танки противника вошли на мост, но огнем танков и противотанковой артиллерии 5-го мсп были уничтожены, часть оставшихся в живых танкистов была взята в плен. Отряд пехоты был рассеян. С нашей стороны была подбита одна танкетка и убит башенный стрелок.
В 7-40 29 июня 41г. противник стягивал силы к переправам. Охраняющие мост подразделения 83-го ж/д полка вступили в бой с передовыми частями противника. Противник подтянул танки с целью захвата моста, 5 танков устремились на мост. Для их уничтожения были высланы танки 5-го мсп. В результате боя противник потерял два танка, а три оставшихся были отброшены на левый берег реки. В бою подбит танк 5-го мсп.
________________________
"Man ir vienalga kāda marionete sēž britu tronī. Impēriju pārvalda tas, kurš kontrolē naudas plūsmas, bet tās kontrolēju es!" (Nātans Rotšīlds)
|
Kagors
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 30 Aug 2006 17:06:50
Atbildēt
Paldies Dievam ka Rīga nekļu par Brestas cietoksni... jeb kā nagla friču pak..ā... 
________________________
Nekas netiks aizmirsts, nekas netiks piedots.
|
Alis
Moderators
Administrators
|
# Nosūtīts: 30 Aug 2006 17:07:04
Atbildēt
Stuka
No kura avota tu to paņēmi?
Es citēju NKVD 22 motostrēlnieku divīzijas kaujas atskaites.
________________________
"Man ir vienalga kāda marionete sēž britu tronī. Impēriju pārvalda tas, kurš kontrolē naudas plūsmas, bet tās kontrolēju es!" (Nātans Rotšīlds)
|
Arbalets
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 30 Aug 2006 17:39:29
Atbildēt
Alis
Ja Googlā meklē uz NKVD 22.divīziju, vai šīs pašas divīzijas 5.pulku, tad ir abas divas šādas te atmiņas...bet par to sasito BT-5, kam vajadzētu būt no šī paša 5.pulka, ir jautājums - varbūt kāds var noorietēties un pateikt, kurā Daugavas pusē šamais ir sasists... ir lasīts, ka krievi mēģināja atkarot Pārdaugavu, bet cieta lielus zaudējumus, un tika piespiesti pie Daugavas un daļēji iznīcnāti....kas varēja tie peldus pārlaidās pāri uz otru krastu...protams, ka tanki palika....E-bay esmu manījis vēl dažas bildes ar sasistiem krievu tankiem pie Rīgas...
________________________
"Hitler kaputt, alles kaputt"
|
Stuka
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 30 Aug 2006 18:04:00
Atbildēt
No kura avota tu to paņēmi?
Es citēju NKVD 22 motostrēlnieku divīzijas kaujas atskaites.
Es arī.
Bet piemēram tai " Оборона прибалтики" ir rakstīts, ka 22. NKVD divīzijas sastāvā bija 17 gb BT-7
|
Arbalets
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 30 Aug 2006 18:42:32
Atbildēt
Bet vēl jau ir tāda epizode, ka 29. jūnijā 12. mehanizētā korpusa 23.tanku divīzijas 144.tanku pulkam bija dots uzdevums attīrīt Rīgas pilsētas rietumu daļu, jeb Pārdaugavu no fričiem...uzdevumu gribēja izpildīt ar 10 tankiem, 6 bruņumašīnām 3 prettanku lielgabaliem un divām kajnieku rotām...nu par šīs operācijas sekām es jau rakstīju...tas vedina uz domu, ka krieviem pie Rīgas bija, un tika sasisti ne tikai NKVD 22. divīzijas 5.pulka tanku rotas tanki...23.divīzijā kara sākumā bija tikai 350 T-26 un 17 Vikkers tanki, kā arī daži desmiti bruņumašīnu BA-10, BA-20...bet 4.jūlijā jau vairs tikai - 4 июля 12-й мехкорпус имел всего 50 танков, из них в 23-й тд- 10 танков, в 28-й тд - 22 танка
________________________
"Hitler kaputt, alles kaputt"
|
Arbalets
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 30 Aug 2006 18:46:55
Atbildēt
Un te vēl 12.mehanizēta korpusas atmiņu vācēju opuss par Rīgas aizstāvēšanu...Город Рига был совершенно не подготовлен к обороне. Положение усугублялось тем, что 28 июня в городе вспыхнуло вооруженное восстание латвийских сепаратистов. 29 июня войскам НКВД [части формирующейся 22-й мотострелковой дивизии НКВД] удалось снова взять город под свой контроль, но уделять внимание на подготовку города к обороне извне сил уже не было. Рижские мосты обороняли лишь два батальона рабочей гвардии и небольшие подразделения пограничников, имевших на вооружении только легкое стрелковое оружие.
Немецкая 61-я пехотная дивизия вышла к Риге одновременно с отходившими подразделениями 10-го стрелкового и 12-го механизированного корпусов. Если бы противнику удалось быстро занять рижские мосты, главные силы 8-й армии оказались бы прижатыми к реке Западная Двина, без средств переправы на северный берег. Немецким войскам открылась бы беспрепятственная дорога в Эстонию и на Псков.
Бои за Ригу протекали в крайне невыгодных условиях для советских войск. Один из трех мостов был захвачен противником. Возникла серьезная угроза захвата остальных. Переправлявшейся на северный берег 28-й танковой дивизии было приказано очистить этот район от противника и не допустить им захвата мостов. Танкисты действовали дерзко и решительно, в бою участвовал лично командир дивизии полковник И. Д. Черняховский. Уличные бои продолжались двое суток. По немецким источникам в "битве за рижские мосты" вермахт потерял 532 человека только убитыми. Действия дивизии позволили практически беспрепятственно переправить основные силы 8-й армии на северный берег реки Западная Двина и занять там оборону. ...un tas ir tas pat Čerņahovskis, kas kara beigās krita Austrumprūsijā...
________________________
"Hitler kaputt, alles kaputt"
|
Maarrutku Jums
|
# Nosūtīts: 30 Aug 2006 19:01:59
Atbildēt
Alis, Stuka
В бою подбит танк 5-го мсп.
===
Ka tik tas arī nav tas vraks, kas redzams iepostētajā bildē...
===
От сильного артиллерийского огня и бомбежки с воздуха дома по набережной улице, где располагались обороняющие части, были охвачены огнем.
===
Nu re, šeit atkal avots apgalvo, ka artilērijas un gaisa atbalsts fričiem tomēr ir bijis...
|
Stuka
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 30 Aug 2006 19:07:35
Atbildēt
Izlasot visu autoru aprakstus, rodas iespaids , ka katrs aprakstījis kādu pilnīgi citu kauju
Sviests.
|
Maarrutku Jums
|
# Nosūtīts: 30 Aug 2006 20:08:07 - Laboja Maarrutku Jums
Atbildēt
Atvēru Latvijas vēstures mācību grāmatu, izd. 1992. gadā (viens no autoriem O. Kostanda). Par 1941. gada jūnija-jūlija notikumiem pirms vācu okupācijas sākuma ir rakstīts sekojošais, citēju:
Kad 1941. gada vasarā sākās karš starp Vāciju un PSRS, latviešu partizānu vienības jau bija izveidojušās visā Latvijā. (...)
Vācu armija ātri virzījās uz priekšu cauri Lietuvai un Latvijai. Sarkanarmija īslaicīgi pretojās tikai pie Liepājas (23-29.06.), nedaudz pie Rīgas un Daugavpils. Sarkanarmieši, čekisti, komunisti un padomju varas aktīvisti panikā bēga. (...)
Vīriem ar sarkanbaltsarkanajām lentēm ar piedurkni, enerģiski rīkojoties, daudzviet izdevās pasargāt cilvēkus no aplaupīšanas un paglābt daļu apcietināto no deportācijas vai noslepkavošanas.
Latviešu pašaizsardzības spēki izauga visai ievērojami, piemēram, Rīgā un Rīgas apriņķī ~700 vīru, Cēsu - 450, Valmieras - 500, Liepājas un Aizputes - 1500, Daugavpils - 120 utt., kopā ap 6000 cilvēku, kas bija apvienojušies grupās pa 10-15 cilv.. Vislielākās grupas darbojās Vidzemē, Madonas - Gulbenes apkārtnē pulkvežleitnanta Kārļa Aperāta vadībā ar nosaukumu `Dzimtenes sargi`.
Tika izdarīti negaidīti uzbrukumi sarkanarmiešu bēgošajām vienībām, sodīti nodevēji - komunisti un komjaunieši, kas bija piedalījušies cilvēku apcietināšanā un deportēšanā, čekisti, miliči, izpildkomiteju darbinieki, tiesneši un citi padomju aktīvisti. (...)
`Zaļo` darbības rezultātā krita ~800 sarkanarmiešu un padomju varas aktīvistu, bet ap 1500 gūstekņu nodeva vācu karaspēkam.
===
Izcēlums mans.
Autors diemžēl ir aizmirsis pieminēt vijolnieku populācijas atšaušanu, kā arī būtu interesanti uzzināt, ko šeit slēpj vārdiņš sodīti...
|
Sturmgevers
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 30 Aug 2006 21:03:42
Atbildēt
Tipiska Kostandas-Zīgerista tā laika priekšvēlēšanu reklāma.
Manās rokās nācis trimdas arhīvs(bija šiem tur tāds izdevums), kur ir aprakstītas kādas ''zaļo'' grupas darbība Rīgā , kara sākumā. Tad nu tur arī nekas īpašs nebija par pretuzbrukumiem (krievu) rakstīts, vairāk par to kā latvieši pamukušos sarkanarmiešus gūstījuši.
________________________
mēs sitīsim tos utainos,
pēc tam tos zili pelēkos.....
|
Maarrutku Jums
|
# Nosūtīts: 30 Aug 2006 22:00:06
Atbildēt
Stuka
Izlasot visu autoru aprakstus, rodas iespaids , ka katrs aprakstījis kādu pilnīgi citu kauju
===
Taisnība, cik autoru, tik viedokļu. Pie kam padomju avoti nepiemin pat gaisā uzlaistos tiltus... Kaut gan, ja tilti būtu veseli, kāpēc vāciešiem būtu jāceļas upei pāri caur `perepravu`?
|
Alis
Moderators
Administrators
|
# Nosūtīts: 30 Aug 2006 22:44:00 - Laboja Alis
Atbildēt
A kur ta tie 5 gab. StuGIII palika?
Tātad par šiem "tankiem" raksta sekojošo:
29.06 7:40 5 vācu "tanki" pārbrauca uz pretējo krastu, kur jamiem pretī uzbruka 5-motostrēlnieku pulka tanki (tajā bija pa 1 rotai BT-7 (17 gb.)) un rezultātā friči 2 zaudēja, bet 3 atkāpās atpakaļ uz kreiso krastu (tilti vēl dzīvi!), sovoki zaudēja 1 BT-7.
plkst.12:00 vācu 185-pulka kājnieki pārgāja pār Rīgas tiltu, pretī tika sviesti 3 tanki BT-7, strādnieku gvardes rota un 83-NKVD dzelceļa pulka rota. Sovoki ziņo par iznīcinātiem 4 vācu "tankiem" un līdz vadam kājnieku. Sāgūstīti 4 friči, pārējie atkāpušies uz kreiso krastu.
В результате боя один танк 5-го мсп сгорел, во втором повреждено прицельное оборудование, а в третьем снарядом пробило башню и убило командира танка.
________________________
"Man ir vienalga kāda marionete sēž britu tronī. Impēriju pārvalda tas, kurš kontrolē naudas plūsmas, bet tās kontrolēju es!" (Nātans Rotšīlds)
|
Alis
Moderators
Administrators
|
# Nosūtīts: 30 Aug 2006 23:00:47
Atbildēt
7.07. no 24.teritoriālā korpusa "prišlosj ubratj" (bez paskaidrojuma) visus virsniekus un 1445 kareivjus (visi latvieši).
________________________
"Man ir vienalga kāda marionete sēž britu tronī. Impēriju pārvalda tas, kurš kontrolē naudas plūsmas, bet tās kontrolēju es!" (Nātans Rotšīlds)
|
Arbalets
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 31 Aug 2006 00:06:05
Atbildēt
Maarrutku Jums
Pie kam padomju avoti nepiemin pat gaisā uzlaistos tiltus...piemin, piemin....vispirms ir runa par to, ka 28.jūnijā fričiem ap 12.00 dienā vienu tiltu (dzelzceļa) straujā triecienā no Bauskas šosejas puses izdevās sagrābt, bet tad tad en-ke-ve-de-šņiku 5.pulka rezerve tiltu atguva...friči pārgrupēja spēkus un naktī no 29.uz 30.jūniju, ap trijiem, pārcēlušies pie Doles salas, sāka uzbrukumu Rīgai pa Maskavas šoseju...un sagrāba visus trīs tiltus - dzelzceļa, akmens un pontonu...dienas laikā krievi tiltus atguva un pa tiem pārgāja 90.divīzijas un Liepājas garnizona atliekas, kā arī Rīgas kājnieku karaskolas kursanti, kuri bija sūtīti debloķēt Liepājas garnizonu...30.jūnija naktī tilti tikuši uzspridzināti...šie dati no Irinarhova grāmatas "Pribalķijskij osobij"
________________________
"Hitler kaputt, alles kaputt"
|
Arbalets
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 31 Aug 2006 00:12:27
Atbildēt
Alis
Sovoki ziņo par iznīcinātiem 4 vācu "tankiem"..vot, vot..pēdiņās tanki, jo man atmiņā ir viena 50-desmito gadu beigu padomju grāmata par varonīgajiem latviešu strādnieku gvardiem un tur arī bija pieminētas kaujas pie tiltiem un tas, ka iznīcināja vācu tanketes...varbūt, ka tas ir tuvāk patiesībai, un ka tad vēl tik traki nemeloja...
________________________
"Hitler kaputt, alles kaputt"
|
Maarrutku Jums
|
# Nosūtīts: 31 Aug 2006 08:52:48
Atbildēt
Arbalets
Sovoki ziņo par iznīcinātiem 4 vācu "tankiem"..vot, vot..pēdiņās tanki
===
Nu bet vācu puse nenoliedz, ka kaujā piedalījušies 5 gab. StuGIII, kuri lai arī gluži nav tanki, tomēr ir drīzāk uzskatāmi par tankiem, nekā par tanketēm...
Aigars
Friču artilērija no Pārdaugavas neesot šāvusi.
===
Ja tā, tad rodas jautājums, kāpēc ne. Respektīvi kādu iemeslu dēļ nav atbalstīti savējie, kuriem labajā Daugavas krastā, spriežot pēc visa, nācās tomēr saskarties ar sovjetu skaitlisko pārsvaru?
|
Alis
Moderators
Administrators
|
# Nosūtīts: 31 Aug 2006 09:50:58
Atbildēt
При организации обороны в районе г.Сигулда противник вышел на Псковское шоссе в направлении г.Цесис и создал угрозу отрезать 10-й ск. В это время 5-й мсп оборонял Сигулду, где беспрерывно подвергался нападению бомбардировщиков и штурмовиков немцев, а из тыла - обстрелу партизанских антисоветских групп. При выезде командира 5-го мсп капитана Коптева дать задание бронепоезду, который пришел на ст.Сигулда для поддержки полка, Коптев был смертельно ранен.
Jautājums tāds, vai šis pats bruņuvilciens gadienā arī nebija tas traucējošais faktors dēļ kā vāči nespēja pārcelties pāri Daugavai ar visiem spēkiem? Rīgas kaujās par šo čuk-čuk bāni ir klusums.
________________________
"Man ir vienalga kāda marionete sēž britu tronī. Impēriju pārvalda tas, kurš kontrolē naudas plūsmas, bet tās kontrolēju es!" (Nātans Rotšīlds)
|
Alis
Moderators
Administrators
|
# Nosūtīts: 31 Aug 2006 09:52:02
Atbildēt
Friču artilērija no Pārdaugavas neesot šāvusi.
В середине дня немцы усилили артиллерийский и минометный огонь по переправе и подразделениям, занимающим оборону. От сильного артиллерийского огня и бомбежки с воздуха дома по набережной улице, где располагались обороняющие части, были охвачены огнем. Части несли большие потери убитыми и ранеными, но полки держались стойко и своим огнем не давали немцам переправиться.
Ночью немцы несколько раз пытались форсировать Западную Двину, но огнем с советской стороны были отбиты.
________________________
"Man ir vienalga kāda marionete sēž britu tronī. Impēriju pārvalda tas, kurš kontrolē naudas plūsmas, bet tās kontrolēju es!" (Nātans Rotšīlds)
|
Maarrutku Jums
|
# Nosūtīts: 31 Aug 2006 09:58:08
Atbildēt
Alis
Части несли большие потери убитыми и ранеными, но полки держались стойко и своим огнем не давали немцам переправиться.
===
Tātad, ja friči pār Daugavai `perepravljaecca`, tas nozīmē, ka tiltiem uz to brīdi jau ir bijis kirdik.
===
При выезде командира 5-го мсп капитана Коптева дать задание бронепоезду, который пришел на ст.Сигулда для поддержки полка
===
Nav jau zināms, no kurienes tas čuk-čuk-bānis ieradies, tikpat labi jams varēja atvālēt no Pleskavas puses...
|
Alis
Moderators
Administrators
|
# Nosūtīts: 31 Aug 2006 10:03:08
Atbildēt
Nav jau zināms, no kurienes tas čuk-čuk-bānis ieradies, tikpat labi jams varēja atvālēt no Pleskavas puses...
Te iepriekš bija infa, ka viens bānis ticis izsūtīts piesegt Liepājas aizstāvjus, bet kad jamais jau tuvojies pilsētai, tad palīdzība vairs nav bijusi vajadzīga...Cik noprotu tad bānis griezies atpakaļ un tusējies Rīgā. Vispār jānoskaidro cik tajā NKVD 22. mstr. div. bija bruņuvilcienu.
________________________
"Man ir vienalga kāda marionete sēž britu tronī. Impēriju pārvalda tas, kurš kontrolē naudas plūsmas, bet tās kontrolēju es!" (Nātans Rotšīlds)
|
Alis
Moderators
Administrators
|
# Nosūtīts: 31 Aug 2006 10:10:26
Atbildēt
Starp citu palasot 5. motostrēlnieku pulka atskaiti par kauju pie Vīlandes (?) redzam, ka tur jau figurē vācu tanketes!
К 12.00 бой утих. Разведка донесла, что в районе леса в 2 км южнее Вильянди сосредоточилось до полка пехоты, имеются танкетки, к опушке леса подтянута артиллерия.
________________________
"Man ir vienalga kāda marionete sēž britu tronī. Impēriju pārvalda tas, kurš kontrolē naudas plūsmas, bet tās kontrolēju es!" (Nātans Rotšīlds)
|
