| Autors |
Ziņa |
Dr_Evil
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 7 Aug 2013 19:43:50
Atbildēt
Quoting: Von Treppensmutzer Droši vien būs kāda nianse - literāra vai specifiski japāniska
tieši tā, smalka austrumu nianse
________________________
Was ich besitze, seh ich wie im Weiten,
Und was verschwand, wird mir zu Wirklichkeiten.
|
Stuka
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 7 Aug 2013 23:22:43 - Laboja Stuka
Atbildēt
Quoting: JgdPz IV 70 Pēc deguna redzams, ka aviobāzes kuģis. Meitenes no ziņu portāla drīkst tehniku nezināt.
Protams, ka aviobāzes kuģis. Bet meitenēm tomēr būtu jāzina vismaz kam pajautāt. Citādi var sanākt kā "Ilustrētajā vēsturē", kur Bismarks un Hoods tika nosaukti par kreiseriem.
Vispār jau mūsdienu izglītība ir bāzēta uz to, lai cilvēki zin , kur atrast avotus, nevis iegaumēt visu. No šī viedokļa ziņu portālu darbinieki ir tipisks oldskūls 
|
Von Treppensmutzer
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 7 Aug 2013 23:37:59
Atbildēt
Quoting: Stuka Hoods tika nosaukti par kreiseriem.
HMS Hood jau arī klasificējās kā battlecruiser. "Pilnam" līnijkuģim bija drusku nopietnāks bruņu segums un attiecīgi, pāris mezglu mazāks ātrums.
Quoting: Stuka ziņu portālu darbinieki ir tipisks oldskūls
Ziņu portālos un aģentūrās drīzāk strādā nevis oldskūls, bet gan palīgskūlu absolventi. Ir pat aģentūras, kur ziņas tulko ar kādu no "viedajām" valodziņprogrammām, pašam vienulaik sanāca tādā piestrādāt.
________________________
Kur vēl lai skatās pērtiķu mītnē vai bioloģijas laboratorijā, ja ne grāmatā kādam sargam pār plecu?
"Pans Satiruss"
|
Stuka
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 8 Aug 2013 00:01:41
Atbildēt
Quoting: Von Treppensmutzer HMS Hood jau arī klasificējās kā battlecruiser. "Pilnam" līnijkuģim bija drusku nopietnāks bruņu segums un attiecīgi, pāris mezglu mazāks ātrums.
Protams, bet nu latviski tas būtu līnij kreiseris. Hood, pie tam, savā laikā bija lielākais karakuģis pasaulē, bruņojuma, tonnāžas un lielgabalu kalibra un skaita ziņā daudz neatpaliekot no "tīrā" līnijkuģa Bismarck.
Quoting: Von Treppensmutzer Ziņu portālos un aģentūrās drīzāk strādā nevis oldskūls, bet gan palīgskūlu absolventi. Ir pat aģentūras, kur ziņas tulko ar kādu no "viedajām" valodziņprogrammām, pašam vienulaik sanāca tādā piestrādāt.
Bāc! Tas nu gan sviests!
|
Von Treppensmutzer
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 8 Aug 2013 01:19:40 - Laboja Von Treppensmutzer
Atbildēt
Quoting: Stuka Hood, pie tam, savā laikā bija
..un ar dažu labu savai apakšklasei - latviski varētu arī saukt par kaujas kreiseriem - raksturīgu nelaimi. Labs artilērijas apbruņojums un neietiekamas bruņas. Plus ne pārāk veiksmīgais bruņuplākšņu novietojuma leņķis (Jitlandes kauajs pieredze?), kas gan nodrošinātu labāku aizsardzību "dogfaitā" - pret lēzeni lidojošiem šāviņiem, tak pret trāpījumiem no tālās distancēs izšautiem galvenā kalibra lādiņiem pasargāja daudz sliktāk. Un tāpēc arī Hood'a sastapšanās 15 NM distancē ar Bismarck'u izvērtās tāda "nedaudz vienpusīga".
Faktiski, lai arī modernizēts, 1939. gadā Hood jau bija bezcerīgi novecojis, turklāt ne tikai pret vācu projektiem vien - janku Iowa class, un, protams, tādu monstru, kā Yamato.
Ja vēl kauja norisinājusies tuvākā distancē, varbūt večukam arī būtu lielākas iespējas izdzīvot, tak radara laikmetā (kaut tik pašā sākumā) tā jau ir ifoloģijas tēma.
________________________
Kur vēl lai skatās pērtiķu mītnē vai bioloģijas laboratorijā, ja ne grāmatā kādam sargam pār plecu?
"Pans Satiruss"
|
Dr_Evil
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 8 Aug 2013 08:34:53
Atbildēt
Quoting: Von Treppensmutzer tak radara laikmetā (kaut tik pašā sākumā)
tik, ja atmiņa neviļ kur lasīto, tai reizē Bismarck šāva bez radara (to lietāšanai nederīgu esot padarījuse paša artilērija, kādas dienas iepriekš tramdot prom kādu anglīzeru sīkkuģi), un arī <ir viedoklis>, ka vispār Hudu piebeidza šāviens no prinča žeņas, par kuramējā radaru aprīkojumu vēsture daudz neizpaužas
________________________
Was ich besitze, seh ich wie im Weiten,
Und was verschwand, wird mir zu Wirklichkeiten.
|
Dr_Evil
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 8 Aug 2013 08:57:05
Atbildēt
Quoting: Stuka Hood, pie tam, savā laikā bija lielākais karakuģis pasaulē, bruņojuma, tonnāžas un lielgabalu kalibra un skaita ziņā daudz neatpaliekot no "tīrā" līnijkuģa Bismarck
ja aplūko skaitļus vien, tad hood izskatījās, droši vien, itin pieklājīgi. bet.. Savā laikā (c) lorda Nelsona HMS Victory arī bija itin pieklājīgs peldlīdzeklis, First Rate kā nekā 
Dizains Hudam (džekija fišera battlekrūzeru idejas-fix garā, ar steidzamības kārtība ieviestām korekcijām, arī jau būvniecības laikā, pēc tam kad praksē pierādījās, ka tie battlekrūzeri mēdz uzsprāgt dikti jau viegli) un mašinērija tomēr bija 'cara laiku', tēlaini izsakoties, kamēr vāciem Tirpica klase - viss labākais, ko vāczemes industrija spēja uzradīt 30-otrajā pusē, un ko principā bez liela pārspīlējuma droši vien var likt pie pasaules topa kategorijas.
________________________
Was ich besitze, seh ich wie im Weiten,
Und was verschwand, wird mir zu Wirklichkeiten.
|
Von Treppensmutzer
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 8 Aug 2013 11:57:04
Atbildēt
Quoting: Stuka latviski tas būtu līnij kreiseris
Man domāt, termins "līnij-" vispārīgi daudz vairāk piedienētu buru flotei (ship-of-the-line) un abordāžas kaujām, un visi tie latviskie līnijkuģi un līnijkreiseri vienkārši ir novecojušu terminu (un tādas pat taktiskās domāšanas - "crossing the T") prasts pārcēlums no krievu valodas.
Termins "kaujas kuģis" jebšu "kaujas kreiseris" it kā vairāk atbilstu šo kuģu lomai un taktikai, sākot ar WW1 (izņēmums - Jitlandes kauja). Man personīgi vislabāk gan patīk jēdziens Schlachtshiff. 
________________________
Kur vēl lai skatās pērtiķu mītnē vai bioloģijas laboratorijā, ja ne grāmatā kādam sargam pār plecu?
"Pans Satiruss"
|
Dr_Evil
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 8 Aug 2013 13:16:45 - Laboja Dr_Evil
Atbildēt
Quoting: Von Treppensmutzer termins "līnij-" vispārīgi daudz vairāk piedienētu buru flotei (ship-of-the-line)
 
tieši šī iemesla dēļ es personīgi viņu arī nelietoju..
Ibo ar mehānisku dzinekli (kaut vai tvaika) un grozāmiem artilērijas 'torņiem' aprīkotu peldlīdzekļu kaujas pielietojumā (edit - normālā, nevis kad neko citu kā zēģelnieku laiku taktiku vēl nepazina, un kad kādas nebūt ugunsvadības zistēmas ieviesās, vēja, ātruma un kursa maiņu korekciju aprēķiniem), 'līnijas' (taisnas) būs pagrūti atrast, vieni vienīgi zigzagi..
________________________
Was ich besitze, seh ich wie im Weiten,
Und was verschwand, wird mir zu Wirklichkeiten.
|
Von Treppensmutzer
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 8 Aug 2013 13:51:57
Atbildēt
Quoting: Dr_Evil 'līnijas' (taisnas) būs pagrūti atrast, vieni vienīgi zigzagi
Tak dēļ šīs novecojušās taktiskās domāšanas jau arī tādus Hood'us būvēja un projektēja...
Nu, varbūt vēl darboties pa vācu modei - reiderēt uz pretinieka komunikācijām + ienaidnieka pārtveršanai (kamēr tas nav kāds Bismarck's).
Faktiski modernā (jau uz Cusimas laiku) jūras kara "filosofija" paredzēja pretinieka eskadras ierindas sagraušanu un tālāku vispārēju bardaku/dogfaitu, un te nu daudz noderīgāki par lielajiem bruņurupučiem bija ātrie, ar torpēdām bruņotie destroy'eri un dažādu klašu kreiseri. Pēc būtības - atgriešanās pie pirātu taktikas, un smagajiem bruņnešiem te bija tikai pašu vieglo kuģu sedzēja un supostāta apšaudītāja/traucētāja nozīme.
________________________
Kur vēl lai skatās pērtiķu mītnē vai bioloģijas laboratorijā, ja ne grāmatā kādam sargam pār plecu?
"Pans Satiruss"
|
Von Treppensmutzer
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 8 Aug 2013 13:53:03
Atbildēt
Quoting: Dr_Evil ar mehānisku dzinekli (kaut vai tvaika)
Vai tad atomzemūdenēm dzinelis arī nav tvaiks? 
________________________
Kur vēl lai skatās pērtiķu mītnē vai bioloģijas laboratorijā, ja ne grāmatā kādam sargam pār plecu?
"Pans Satiruss"
|
Dr_Evil
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 8 Aug 2013 13:58:44 - Laboja Dr_Evil
Atbildēt
Quoting: Von Treppensmutzer kVai tad atomzemūdenēm dzinelis arī nav tvaiks?
tvaix ir enerģijas pārvades 'līdzeklis' no tās avota (kas uz krutajiem submarīniem ir kodolreaktors) uz tās pārvērtēju mehāniskajā (turbīna uz nuk.submarīniem), lai gan, protams, arī virsūdeņu flotē i WW2 laiku 'līniju kuģi' pamatā, cik nu zinu, kā primāro dzinēju izmanto(ja) turbīnas, ar 'tvaika dzinekli' komentā domāti bija pirmsdrednautu ēras bruņneši, kur enerģijas avots ir pečka, un tās pārvērtējs mehāniskās kustības enerģijā - virzuļu tvaika mašīna (angliski ir tāds smuks termins 'reciprocital engine' (tīrlatvju mēlē - šurpu-turpu dzinējs?  )
________________________
Was ich besitze, seh ich wie im Weiten,
Und was verschwand, wird mir zu Wirklichkeiten.
|
Dr_Evil
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 8 Aug 2013 14:02:10
Atbildēt
Quoting: Von Treppensmutzer Tak dēļ šīs novecojušās taktiskās domāšanas jau arī tādus Hood'us būvēja
nu ne tikai.. Jūŗu valdniecei vajadzēja žiglus kuģus, lai kontrolētu ūdeņus, pār kuriem 'saule nekad nenoriet', no tā viedokļa džekiju var saprast.
________________________
Was ich besitze, seh ich wie im Weiten,
Und was verschwand, wird mir zu Wirklichkeiten.
|
Von Treppensmutzer
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 8 Aug 2013 14:17:32
Atbildēt
Quoting: Dr_Evil Jūŗu valdniecei vajadzēja žiglus kuģus, lai kontrolētu ūdeņus
Analoģiski, kā tagad demokrātijas striktākai uzraudzībai izmanto veselas CVN kaujasgrupas.
________________________
Kur vēl lai skatās pērtiķu mītnē vai bioloģijas laboratorijā, ja ne grāmatā kādam sargam pār plecu?
"Pans Satiruss"
|
Dr_Evil
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 8 Aug 2013 14:57:35
Atbildēt
Quoting: Von Treppensmutzer Analoģiski
jep, saucas Projection of Force šamējo kantorvalodā (ēkā Potomakas upes krastā)
________________________
Was ich besitze, seh ich wie im Weiten,
Und was verschwand, wird mir zu Wirklichkeiten.
|
Von Treppensmutzer
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 8 Aug 2013 15:10:50
Atbildēt
Tā Quoting: Dr_Evil Projection of Force
vienkārši ir tāda Quoting: Dr_Evil smalka austrumu nianse
Pavej, vakar izlasīju, ka japiem, lai mainītu Pašaizsardzības spēku doktrīnu (un bruņojuma klases), nepieciešams mainīt Konstitūciju. Varbūt no tejienes aug kājas tam avionesējam iznīcinātājam? Vienkārši rangu tabulā "nopietnāki kuģi par DD nebija paredzēti?
Slinkums pārlāpstot Delfu arhīvu - vakar bija tāda informācija... Avots, protams...
________________________
Kur vēl lai skatās pērtiķu mītnē vai bioloģijas laboratorijā, ja ne grāmatā kādam sargam pār plecu?
"Pans Satiruss"
|
Der eiserne Soldat
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 8 Aug 2013 16:31:40 - Laboja Der eiserne Soldat
Atbildēt
Quoting: Von Treppensmutzer Pavej, vakar izlasīju, ka japiem, lai mainītu Pašaizsardzības spēku doktrīnu (un bruņojuma klases), nepieciešams mainīt Konstitūciju
Atronu, ka japu konstitūcijas (nezinu gan, vai redakcija ir aktuālā un tulkojums ir pareizs) 9.pantā iraid vispārēja pacifisma deklarācija un anti-samurajisms iedrukāts. Aber, pagrūti iedomāties no tā konkrētus secinājumus attiecībā uz kuģu klasifikāciju...
http://www.kantei.go.jp/foreign/constitution_and_government_of_japan/c onstitution_e.html
Drīzāk no minētā konstitūcijas panta varētu secināt, visi kara kuģi ir pē, neatkarīgi no klases...
________________________
Svarīga ir lietu būtība, nevis kā tās sauc.
|
Stuka
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 8 Aug 2013 17:20:37
Atbildēt
Von Treppensmutzer
Quoting: Von Treppensmutzer Man domāt, termins "līnij-" vispārīgi daudz vairāk piedienētu buru flotei (ship-of-the-line) un abordāžas kaujām, un visi tie latviskie līnijkuģi un līnijkreiseri vienkārši ir novecojušu terminu (un tādas pat taktiskās domāšanas - "crossing the T") prasts pārcēlums no krievu valodas. Termins "kaujas kuģis" jebšu "kaujas kreiseris" it kā vairāk atbilstu šo kuģu lomai un taktikai, sākot ar WW1 (izņēmums - Jitlandes kauja). Man personīgi vislabāk gan patīk jēdziens Schlachtshiff.
Termins "kaujas kuģis" atbilst visiem karakuģiem
Līnij kuģis un līnij kreiseris nav novecojuši termini, bet gan novecojušas kuģu klases. Nosaukums ir nācis no angļu valodas "line-of-battle ship" kuru saīsināja uz battle ship
|
Von Treppensmutzer
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 8 Aug 2013 18:03:07
Atbildēt
Vieni atmet līniju un turas pie kaujas (battleship, battlecruiser), otri atmet kauju un turas pie līnijas (ļinkor, ļiņeinij kreiser). "Ņestikovočka" (anahronisms) tik un tā sanāk...
Dabonam "līnijkuģi", kas ne vienmēr cīnās līnijas ierindā vai neko par sevi neizsakošu "kaujaskuģi". Protams, atbilstošākais no visiem būtu drednauts jebšu slakterkuģis... Bet tā ir matu skaldīšana, un, kamēr pašmāju bāleliņi kādu koka bruņukuģi ar prievīti mastā neuzmūķēs, valodnieki līdz tādām klasifikācijas niansēm neaizraksies.
Lai gan nebūtu par skādi sākt - kaut ar lidojošo objektu klasifikāciju.
Jo arī mūs aizsargājošie "iznīcinātāji" faktiski ir, labākā gadījumā, pavecas triecienlidmašīnas un otrā plāna "lidcīkstoņi". Atkal jau - "iznīcinātājs" un "istrebīķelis"...
Sauksim Eirofaiteru par Eiroiznīcnātāju vai kā? Tā kā nelojāli izklausās. Savukārt "kaujas lidmašīna" lieliski piestāvēs mūsu bruņotajiem kukuruzņikiem. 
Quoting: Stuka Termins "kaujas kuģis" atbilst visiem karakuģiem
Nezinu gan, vai visi tie šķinķotie Kristapi, Versačes utml. "five minute ships" būtu pieskaitāmi šai kategorijai. Neba katra tupele, uz kuras atrodas militārists, top par kaujasspējīgu kuģi.
Nē, nu protams, kaujai pat šitos var izmantot - da kaut vai lai visu to lūžņu čupu nogremdētu Daugavā un aizsprostotu pieeju i pilej, i Bruņenieku namam un arīg tai būdai uz Elizabetes un Valdemāra stūra.
Savādi gan - eskimosiem esot >100 vārdu, lai apzīmētu sniegu, a kauslīgajiem letiņiem nav pat viennozīmīgi saprotamas un precīzas milit. klasifikācijas. 
________________________
Kur vēl lai skatās pērtiķu mītnē vai bioloģijas laboratorijā, ja ne grāmatā kādam sargam pār plecu?
"Pans Satiruss"
|
Dr_Evil
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 8 Aug 2013 18:42:18
Atbildēt
man jau personīgi vislabāk tīk man-o'war , bet tas ar' vēl no zēģelnieku laikiem..
un kas pac dīvainākais, ko nekādi neredzu nekur izskaidrotu, kā tāds titulis rīmējas kopā ar vispārējo tendenci anglofoniem peldlīdzekļus saukt par 'she'..
kaut kāda transvestītu padarīšana 
________________________
Was ich besitze, seh ich wie im Weiten,
Und was verschwand, wird mir zu Wirklichkeiten.
|
Dr_Evil
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 8 Aug 2013 18:57:55
Atbildēt
Quoting: Von Treppensmutzer a kauslīgajiem letiņiem nav pat viennozīmīgi saprotamas un precīzas milit. klasifikācijas
toties Virsaitis esot reiz pat Jelgavu uzzēģelējis 
________________________
Was ich besitze, seh ich wie im Weiten,
Und was verschwand, wird mir zu Wirklichkeiten.
|
Von Treppensmutzer
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 8 Aug 2013 19:56:04
Atbildēt
Quoting: Dr_Evil Virsaitis esot reiz pat Jelgavu uzzēģelējis
Tas tāds nopietns varoņdarbs, zinot Jāņaraga un Kalnciema lociju un kuģu ceļa neiezīmēšanu.
Man arī reiz izdevās ar vienu no robežsargiem izdiņģētu "kaujaskuģi" (c) tikt pa Ventu teju līdz pat Zlēkām, un ar vienu no nu jau norakstītajiem mazajiem krasta sargu "battleship'iem" regulāri braukājām arī uz Annušku Doles salā (bet priekšniecība to nezināja). 
Brakonjēru ķeršanai jau tie mūsu kaŗakuģi noderēja tīri neko, nu bet no nopietnākiem pasākumiem - tikai parādēm.
________________________
Kur vēl lai skatās pērtiķu mītnē vai bioloģijas laboratorijā, ja ne grāmatā kādam sargam pār plecu?
"Pans Satiruss"
|
Dr_Evil
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 8 Aug 2013 20:09:12 - Laboja Dr_Evil
Atbildēt
Quoting: Von Treppensmutzer Tas tāds nopietns varoņdarbs
no navigācijas viedokļa, nenoliedzami, bet IMHO tas arī netieši aprāda, cik praktiskās lietderības bija no latvju karaflotes, ja varēja atļauties šitā riskēt ar visas flotes flagmani edit - kurš, lai cik necils pēc parametriem, tomēr bij' jūŗas vagošanai domāts
________________________
Was ich besitze, seh ich wie im Weiten,
Und was verschwand, wird mir zu Wirklichkeiten.
|
Von Treppensmutzer
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 8 Aug 2013 20:16:56
Atbildēt
Quoting: Dr_Evil no navigācijas viedokļa, nenoliedzam
it īpaši, ja parēķina, ka neviens no tiltiem, kas ir pa ceļam, nav izgriežams vai kā nebūt paceļams... 
Man ar KA-09 neļāva to maršrutu noveidot, un nekāds "Lašiem būt!" (protams - priekšnieku ledusskapjos) nelīdzēja.
Bet toties tagad ir pilnīgi skaidrs, kā tās britu (jeb japāņu?! - jāprasa Elly) zemūdenes tika līdz Mežotnei... 
________________________
Kur vēl lai skatās pērtiķu mītnē vai bioloģijas laboratorijā, ja ne grāmatā kādam sargam pār plecu?
"Pans Satiruss"
|
JgdPz IV 70
Lietotājs
Kodols
|
# Nosūtīts: 8 Aug 2013 20:42:56
Atbildēt
Japānas konstitūcijas 9. pants ir rakstīts kaut kādai abstraktu ideju pasaulei, nevis planētai Zeme. Par laimi, japāņi ir šo pantu apgājuši ar līkumu un uztur armiju, tikai sauc to par pašaizsardzības spēkiem. Lūk tāda politkorekta liekulība
Veco kuģu nosaukumi var palikt arī tādi, kādi tie ir, jo ne jau nosaukums izšķir, bet pielietojums. Tas pats nelaimīgais līnijkuģis var cīnīties lielā kaujā, pavadīt aviobāzes kuģi, plosīties uz pretinieka komunikācijām vai nodrošināt artilērijas atbalstu desantam, un vispār es gribētu redzēt vienu ieroci, kurš tiek lietots tikai vienā instrukcijās norādītā veidā un ne citādi.
________________________
Maeda ātri paslēpa veco rokrakstu metāla cilindrā, uzvilka melnu virsvalku ar kapuci un savāca no galda visu, kas varētu noderēt. Senai, pat savā dzimtenē aizmirstai cīņas mākslai vajadzēja stāties pretī 20. gadsimta ieroču tēraudam.
|
Dr_Evil
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 8 Aug 2013 21:37:51
Atbildēt
Quoting: JgdPz IV 70 pār es gribētu redzēt vienu ieroci, kurš tiek lietots tikai vienā instrukcijās norādītā veidā un ne citādi.
man gan gribētos tādu schlachtschiffu pielīdzināt nevis 'ierocim', bet gan armejas vienībai (daļai), ja ne 'apvienībai', lietājot moskowītu terminoloģiju, kā nekā komandierēja tādus palkavnieki (pilni kapteiņi) jeb jenerāļi (komodori/admirāļi), apmēram kā divīziju uz cietzemes
________________________
Was ich besitze, seh ich wie im Weiten,
Und was verschwand, wird mir zu Wirklichkeiten.
|
JgdPz IV 70
Lietotājs
Kodols
|
# Nosūtīts: 8 Aug 2013 22:04:28
Atbildēt
Arī sanāk tas pats - ja ķeizara flote varēja mēģināt cīnīties pēc vecajiem reglamentiem, tad fīreram nekas cits neatlika kā traucēt komunikācijas. Varētu papētīt amerikāņu un japāņu līnijkuģu pielietojumu. Klusā okeāna baseinā notika lielākas kaujas, lai gan arī tur aviācija sāka uzdot toni. Musasi un Jamato apstiprina.
________________________
Maeda ātri paslēpa veco rokrakstu metāla cilindrā, uzvilka melnu virsvalku ar kapuci un savāca no galda visu, kas varētu noderēt. Senai, pat savā dzimtenē aizmirstai cīņas mākslai vajadzēja stāties pretī 20. gadsimta ieroču tēraudam.
|
Stuka
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 8 Aug 2013 22:05:34 - Laboja Stuka
Atbildēt
Von Treppensmutzer
Quoting: Von Treppensmutzer "Ņestikovočka" (anahronisms) tik un tā sanāk...
Katrā valodā ir savi likumi, tas nav nekāds anahronismsQuoting: Von Treppensmutzer atbilstošākais no visiem būtu drednauts jebšu slakterkuģis...
Dreadnouth nozīmē bezbailīgais, nekāda sakara ar slakterēšanu Quoting: Von Treppensmutzer valodnieki līdz tādām klasifikācijas niansēm neaizraksies
Viņiem nekur nav jārokās, klasifikācija
sen jau zināma : Līnijkuģis, līnijkreiseris, smagais kreiseris, vieglais kreiseris, līderis, eskadras mīnu kuģis, mīnu kuģis, fregate, korvete, sargkuģis. Vēlāk nākuši klāt aviācijas bāzes kuģis/ smagais, vieglais, eskorta/.utt.
Tālāko tekstu nekomentēšu, sakarā ar kamrāda iebraukšanu auzās. 
|
Dr_Evil
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 8 Aug 2013 22:34:42
Atbildēt
Quoting: Stuka Dreadnouth nozīmē bezbailīgais
Tu Saki..(c)
IMHO pēc salikteņa izskatās, ar anglicku priekšvārdu, kaut kas no 'baiss/šaušalīgs' līnijas, un pakaļvārdu no hellēņiem, kas laikam apzīmē jūrasbraucēju, i kuģi i jūrnieku..
________________________
Was ich besitze, seh ich wie im Weiten,
Und was verschwand, wird mir zu Wirklichkeiten.
|
Von Treppensmutzer
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 8 Aug 2013 22:43:56
Atbildēt
Quoting: Stuka Dreadnouth nozīmē bezbailīgais, nekāda sakara ar slakterēšanu
Ko nozīmē drednauts un kādā sakarā šis vārds parādās sarunā par BB klases kuģiem, un tiešām nezinu, vai būtu jāatkārto, kā uzradās šī "līnijkuģu" palama. 
Savukārt slakterēšana ir vienkārša latviskošana krietno vāču BB sugasvārdam Schlachtshiff - analoģiski krieviskajam "ļiņeinij korabļ".
No kādas valodas gribam, no tādas zogam.
Quoting: Stuka klasifikācija sen jau zināma
Daļa no krievu impēriskās flotes klasifikācijas, daļa (līderis) - sovjetu darinājumi, daļa (fregate, korvete) - britvalodīgo nomenklatūras.
Normāla biezputra. Mīnu kuģis, kas bruņots nevis ar mīnām, bet gan torpēdām, līnijkuģis, kam sakars ar līnijām ir nedaudz pastarpināts, čupa kuģu, kas vispār nelien nevienā "šūplādītē" (teiksim, mīnu licēji, zemūdeņu bāzes kuģi, peldošās darbnicas, dažādi desantkuģi (LH, LT utt) utt.
Vispārīgi runājot, tāda īsti vienota, pamatota un daudzmaz adaptējama klasifikācija ir tikai jankiem un britiem (ar visiem saīsinājumiem), lai gan šobrīd jau arī tur sākas biezputra - kā ar "ūdens iznīcinātājiem" - helikopteru bāzes kuģiem.
Ja godīgi - varbūt pat prasītos atsevišķa tēma militārās terminoloģijas, klasifikācijas un oficiālā slenga latviskošanas jautājumiem?
________________________
Kur vēl lai skatās pērtiķu mītnē vai bioloģijas laboratorijā, ja ne grāmatā kādam sargam pār plecu?
"Pans Satiruss"
|
