| Autors |
Ziņa |
Derevjanskis
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 5 Nov 2010 22:36:20 - Laboja Derevjanskis
Atbildēt
Izlasīju to Veina Linnas grāmatu Nezināmais kareivis. Patika, labi atspoguļo realitāti un visdažādākās situācijas karā (skarbi un netīri). Sākumā nedaudz traucē tulkotājas interpretētās dažādās somu izloksnes (kādas 7-8), bet vēlāk pierod. Interesanta likās visu grāmatu caurstrāvojošā negatīvā un pat dumpinieciskā attieksme pret armijas disciplīnu ( kas gan netraucē labi kauties kaujaslaukā) un to prasošajiem virsniekiem. Laikam jau tā bijis.
Katrā ziņā iesaku izlasīt.
________________________
Latviešu karavīrs anno 1915 - tā ir vienīgā augstas klases kvalitātes zīme, kas raksturo latviešus jau vairāk nekā 100 gadu.
|
Elly
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 5 Nov 2010 22:39:31
Atbildēt
Quoting: Derevjanskis Sākumā nedaudz traucē tulkotājas interpretētās dažādās somu izloksnes (kādas 7-8),
Par to regulāri kāds sūdzas, kas ņem lasīt. 
________________________
Mīliet Latviju - citas nebūs!
Pasaule bez striķa ir haoss.
|
Derevjanskis
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 5 Nov 2010 23:03:15
Atbildēt
Quoting: Elly Par to regulāri kāds sūdzas, kas ņem lasīt
Uz to jau biju gatavs izlasot priekšvārdu, bet lasās tomēr grūtāk, jo tās izloksnes ir mākslīgi radītas, bet pēc pirmajām 100 lpp jau esi pieradis un pēc izloksnes jau zini, kurš tēls to saka. IMHO grāmata bija pirkšanas vērta  .
________________________
Latviešu karavīrs anno 1915 - tā ir vienīgā augstas klases kvalitātes zīme, kas raksturo latviešus jau vairāk nekā 100 gadu.
|
Elly
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 5 Nov 2010 23:21:40
Atbildēt
Vēl nav sanācis izlasīt, jo visi, kas to ierauga, lūdz aizlienēt.
________________________
Mīliet Latviju - citas nebūs!
Pasaule bez striķa ir haoss.
|
Maschinengewehr 42
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 5 Nov 2010 23:45:16
Atbildēt
Es tikai filmu pēc tās grāmatas motīviem esmu redzējis...
Par ko ir domstarpības? Par tulkojuma kvalitāti?
________________________
Židoģitļerovci.
|
Wehrwolf
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 6 Nov 2010 00:14:29
Atbildēt
Quoting: Derevjanskis Uz to jau biju gatavs izlasot priekšvārdu, bet lasās tomēr grūtāk, jo tās izloksnes ir mākslīgi radītas, bet pēc pirmajām 100 lpp jau esi pieradis un pēc izloksnes jau zini, kurš tēls to saka. IMHO grāmata bija pirkšanas vērta
Arī izlasīju. Patika. Bet par tām daudzajām izloksnēm, taisnība. Pirmās nodaļas gāja pasmagi. Bet pēc tam pieradu un vairs pat nemanīju. Skarbs un reāls darbs. Bija vērts lasīt.
________________________
Uzskatu, ka ienaidnieku Latvijai nav, ja neskaita Kolorādo vaboles... (Māra Zālīte, 2011. gads)
|
Derevjanskis
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 6 Nov 2010 00:24:59
Atbildēt
Quoting: Maschinengewehr 42 Par ko ir domstarpības? Par tulkojuma kvalitāti?
Principā domstarpību jau nav. Laikam jau arī tulkojums ir augstas kvalitātes, jo tulkotāja pat centusies latviešu valodā atveidot tās daudzās somu izloksnes. Kā jau priekšvārdā rakstīts, bez tām šī grāmata zaudētu daļu orģinalitātes un sava es.
________________________
Latviešu karavīrs anno 1915 - tā ir vienīgā augstas klases kvalitātes zīme, kas raksturo latviešus jau vairāk nekā 100 gadu.
|
saiba
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 6 Nov 2010 18:30:08
Atbildēt
Nupat jau citā tēmā ''Latviešu leģionāri....'' ieliku dažas bildes no nejauši atrastā mēnešraksta. Tomēr visas lapaspuses nevarēju atvērt , jo tās ir salipušas kopā. Gribētos zināt jūsu viedoli. Vai ir jēga pašam ķimerērties. Varbūt ir kāds kas var to izdarīt kvalitatīvi un vai tam ir tāda nozīme. Pieļauju, ka tāds eksemplārs kautkur arhīvā guļ vēl neizsaiņots, kā no tipogrāfijas nācis.
|
Maschinengewehr 42
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 6 Nov 2010 19:48:45
Atbildēt
Pēdējā laikā Krievijas Impērijas laikā izdoto literatūru nākas palasīt, un uzmanību piesaista gandrīz visos izdevumos rakstītais atzinums "Дозволено цензурою"...
________________________
Židoģitļerovci.
|
Maschinengewehr 42
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 6 Nov 2010 23:12:02 - Laboja Maschinengewehr 42
Atbildēt
Bojāra grāmata starptautiskajās tiesībās. Pirmais izdevums laikam, bet tāpat noderīga, jo tur daudz kas ir par jautājumiem, par ko te ikdienā diskutējam. Var jau tam Bojāram piekrist vai nepiekrist atsevišķos jautājumos, bet autoritāte savā jomā viņš ir... ->
http://www.failiem.lv/list.php?i=tqesrz
Te būs viņa grāmata starptautiskajās privāttiesībās ->
http://www.failiem.lv/list.php?i=lzwnsc
Tā privāttiesību grāmata it kā brutāliem militāristiem nav vajadzīga, nu bet ieliekam interesentiem...
________________________
Židoģitļerovci.
|
Panzerschreck
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 6 Nov 2010 23:39:30 - Laboja Panzerschreck
Atbildēt
Īstu autoritāšu grāmatas ir desmit reizes plānākas par tām Bībelēm Viena no viskrietnākajām un arī viegli lasāmām grāmatām publiskajās ir Malanczuk Akehurst's Modern Introduction to International Law. 
P.S. Paldies par buceniekiem.
|
Maschinengewehr 42
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 6 Nov 2010 23:47:19
Atbildēt
Quoting: Panzerschreck Īstu autoritāšu grāmatas ir desmit reizes plānākas par tām Bībelēm
Latviešu valodā nemaz jau tik daudz autoru nav, kas rakstījuši par ST. Viena ir padomju laikos. Vienu jaunu grāmatu vēl ceturtdien bibliotēkā redzēju un nedaudz pāršķirstīju (kaut kad vēlāk palašīšu, kad būs laiks).
Es jau arī to minēju, ka Bojāra pateikto par kādu "akmenī iecirstu" absolūto patiesību uztvert nevajag. Pie Bojāra var atrast atsauces uz dažādām lietām, un tad pašam tālāk meklēt un domāt...
________________________
Židoģitļerovci.
|
Maschinengewehr 42
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 6 Nov 2010 23:52:20 - Laboja Maschinengewehr 42
Atbildēt
Quoting: Panzerschreck Malanczuk Akehurst's Modern Introduction to International Law
Ir atrodama netā.
Daudz izdevumu piedzīvojusi.
Izskatās, ka ļoti krietnā vidējam latviešu cilvim saprotamā angļu valodā sarakstīta.
________________________
Židoģitļerovci.
|
Panzerschreck
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 7 Nov 2010 00:02:09
Atbildēt
Quoting: Maschinengewehr 42 Latviešu valodā nemaz jau tik daudz autoru nav, kas rakstījuši par ST. Viena ir padomju laikos. Vienu jaunu grāmatu vēl ceturtdien bibliotēkā redzēju un nedaudz pāršķirstīju (kaut kad vēlāk palašīšu, kad būs laiks). Es jau arī to minēju, ka Bojāra pateikto par kādu "akmenī iecirstu" absolūto patiesību uztvert nevajag. Pie Bojāra var atrast atsauces uz dažādām lietām, un tad pašam tālāk meklēt un domāt...
Tieši tā...reāli latviešu valodā tās grāmatas var pārskaitīt izmantojot abu roku pirkstus. Padomju literatūra ar pa lielam atkrīt, jo skatās uz to visu no padomju viedokļa, kuras ar saviem plēnuma lēmumiem etc. jau sen nav aktuālas. Ja ir kaut kas jāraksta, tad ar nav uz ko tā īsti atsaukties latviešu valodā...tā kā Bojāra ieguldījums šajā jomā ir krietns un slavējams. Vispār ārvalstu tiesības ir pateicīga lietas, piemēram, ES tiesībās ir tik daudzi lauciņi, kuri LR nav ne apskatīti, ne arī aprakstīti...ātri vien vari kļūt par korifeju, ja pacietīgi izgrauzies tam cauri.
Quoting: Maschinengewehr 42 Ir atrodama netā. Daudz izdevumu piedzīvojusi.
Mums, kad apguvām SPT, tad bija uz semināriem gatavojoties iespēja vai nu lasīt pārdesmit lapas Bojāra vai arī pāris lapas no šī autora...
|
Maschinengewehr 42
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 7 Nov 2010 00:08:04
Atbildēt
Quoting: Panzerschreck Vispār ārvalstu tiesības ir pateicīga lietas, piemēram, ES tiesībās ir tik daudzi lauciņi, kuri LR nav ne apskatīti, ne arī aprakstīti...
Kā teica kāds pasniedzējs - tās tiesības pilnībā neviens nekad nav varējis iemācīties un arī nekad neiemācīsies, jo tur ir baiss apjoms un viss visu laiku mainās un attīstās. Un līdz ar to vajag specializēties kādā šaurā ST jomā. Kaut gan tas jau arī uz nacionālajām tiesībām attiecas.
________________________
Židoģitļerovci.
|
Bombensturm
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 8 Nov 2010 20:21:30
Atbildēt
Ko labu teiksiet par A.Vīrlaida grāmatu "Mežos vēl brīvība elpo". It kā par igauņu mežabrāļiem...
|
Dr_Evil
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 8 Nov 2010 20:27:53
Atbildēt
Quoting: Maschinengewehr 42 uzmanību piesaista gandrīz visos izdevumos rakstītais atzinums "Дозволено цензурою"
nu tāda tā kārtība bija - nav cenzors atļāvis, nebūs drukāt..
________________________
Was ich besitze, seh ich wie im Weiten,
Und was verschwand, wird mir zu Wirklichkeiten.
|
RVA
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 9 Nov 2010 15:16:19
Atbildēt
Quoting: Bombensturm Ko labu teiksiet par A.Vīrlaida grāmatu "Mežos vēl brīvība elpo". It kā par igauņu mežabrāļiem...
Nesen paņēmu arī izlasīt RCB, interesanta grāmata, lai gan tulkojums diezgan paviršs, tas tā no gramatiskā viedokļa. Pagaidām esmu ticis līdz vietai, kur šie kopā ar Melno Kapteini apdzirdīja krievus un aizlaidās ar rijamo...
Skarbi un labi aprakstīta arī viņu sadzīve un savstarpējās attiecības - bet neesmu vēl izlasījis.
________________________
Vivere est militare...
|
Georgy
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 9 Nov 2010 15:19:19
Atbildēt
Quoting: RVA Nesen paņēmu arī izlasīt RCB, interesanta grāmata, lai gan tulkojums diezgan paviršs, tas tā no gramatiskā viedokļa. Pagaidām esmu ticis līdz vietai, kur šie kopā ar Melno Kapteini apdzirdīja krievus un aizlaidās ar rijamo...
Nu...izlasīju nedaudz pāri pusei, galīgi nav jēgas lasīt. Sākums bija daudzsološs, bet tur tālāk tiešām...hmm. Labi, varbūt kādam arī patiksies.
|
Elly
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 9 Nov 2010 16:26:02
Atbildēt
Quoting: RVA Skarbi un labi aprakstīta arī viņu sadzīve un savstarpējās attiecības - bet neesmu vēl izlasījis.
Grāmata, protams, ir literārs darbs, taču vairāk vai mazāk balstīts uz patiesiem notikumiem, un šur tur arī reālas personas pieminētas. Piemēram Ilps - tāds partizāns tiešām bija. Ir padomju laikos pieminēts grāmatā "Pelēkā vilka piezīmes".
Visu par pilnu ņemt nevajag, lai beigās nesāk rēgoties, ka igauņi "meža apdzīvotības" un dažādu "aktivitāšu" ziņā situši pušu Rietumukrainu.
________________________
Mīliet Latviju - citas nebūs!
Pasaule bez striķa ir haoss.
|
Panzerschreck
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 10 Nov 2010 00:14:55
Atbildēt
http://gramataselektroniski.wordpress.com/
|
waffen ss
Foruma sponsors
Kodols
|
# Nosūtīts: 10 Nov 2010 00:24:34
Atbildēt
Panzerschreck
Labs resurss!
Es ar tur ik pa laikam ielūkojos un šo to novelku.
Diez kā pie šiem vēl žīdiskie KAKA-LAKA nav klāt ķērušies?
________________________
Kad Vācija modīsies ceturto reizi, pasaule nodrebēs!
Pienāks diena kad mīts par holokaustu pārstās būt mīts!
Vajag plašāk pielietot nošaušanas! (V.I.Blanks/Ūļjānoffs/Ļēņins)
|
Elendil
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 10 Nov 2010 00:39:47
Atbildēt
Pluss samie ir uztaisijusi lapas versiju telefonam, tas man krietni atvieglo dzivi!Tikai novilkt nevar pa tieso..
________________________
Lai izdzīvotu, vienmēr parūpējies par plānu B.
|
Bombensturm
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 10 Nov 2010 08:19:59 - Laboja Bombensturm
Atbildēt
Panzerschreck, izskatās jau tiešām sakarīgi! Līdz šim tādu nezināju...
|
Ahmeds
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 10 Nov 2010 12:38:05
Atbildēt
Quoting: Bombensturm Ko labu teiksiet par A.Vīrlaida grāmatu "Mežos vēl brīvība elpo". It kā par igauņu mežabrāļiem...
Laba, vienīgi dažās vietās, manuprāt, pārspīlējumi.
________________________
Dievs radīja cilvēkus, bet Kolts viņus padarīja vienlīdzīgus
|
Atis
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 12 Nov 2010 15:35:40
Atbildēt
Manās rokās, uz kādu laiciņu, nonāca 1955. gadā ''Zelta Ābeles'' apgādā izdotā brošūriņa par Voldemāru Veissu. Manuprāt mūsdienās visai liels bibliogrāfisks retums.
Tur ir vairāki interesanti, agrāk neredzēti attēli. Vajadzēs tos mēģināt ieskenēt.
________________________
Vajag tikai gribēt dzīvot un nebaidīties nāves, tad jau vienmēr izkulsies'' (Miervaldis Ādamsons)
|
Vecais _Strelnieks
Foruma sponsors
|
# Nosūtīts: 12 Nov 2010 16:04:25 - Laboja Vecais _Strelnieks
Atbildēt
Manās rokās ir līdzīgs izdevums par zemgales ozolu Žani Butkusu
________________________
Nebeigs cīnīties Latvijas dēli,
Ellē pašā tie gatavi nokāpt,
Droši sist ar dūri uz galda,
Prasīt Latvijas tiesu un daļu.
|
Panzerschreck
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 12 Nov 2010 16:23:53
Atbildēt
Butku, ja vien neesi krievs
|
Vecais _Strelnieks
Foruma sponsors
|
# Nosūtīts: 12 Nov 2010 17:08:37
Atbildēt
dziļi atvainojos
________________________
Nebeigs cīnīties Latvijas dēli,
Ellē pašā tie gatavi nokāpt,
Droši sist ar dūri uz galda,
Prasīt Latvijas tiesu un daļu.
|
Bombensturm
Lietotājs
|
# Nosūtīts: 12 Nov 2010 20:00:26 - Laboja Bombensturm
Atbildēt
Jādomā, kamrāds bija rakstījis Butkuss, nevis Butkus. Jāatzīst, diezgan daudz kur šis uzvārds parādās tieši kā Butkuss. Un kā gan lai īstenam faktu nezinātājam (kā man) top skaidrs, kā tad īsti bijis?
Laika gaitā jau tie uzvārdi mainās diezgan. Paņemsim par piemēru uzvārdu "Jaunzems". Kas tik no tā beigās iznāk - cits ir Jaunzemis, cits Jaundzems, cits jau vispār Jaudzems u.t.t.
Piebilde: tajā Strēlnieka pieminētajā kreatīvā ka tik arī nebija Butkuss...
|
